“Barnabas the Encourager”
Gaû安慰的巴拿巴
Scriptures: 使徒行傳 Acts 9: 19b – 31
Saul spent several days with the disciples in Damascus. 20At once he began to preach in the synagogues that Jesus is the Son of God. 21All those who heard him were astonished and asked, "Isn't he the man who raised havoc in Jerusalem among those who call on this name? And hasn't he come here to take them as prisoners to the chief priests?" 22Yet Saul grew more and more powerful and baffled the Jews living in Damascus by proving that Jesus is the Christ.
23After many days had gone by, the Jews conspired to kill him, 24but Saul learned of their plan. Day and night they kept close watch on the city gates in order to kill him. 25But his followers took him by night and lowered him in a basket through an opening in the wall.
26When he came to Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he really was a disciple. 27But Barnabas took him and brought him to the apostles. He told them how Saul on his journey had seen the Lord and that the Lord had spoken to him, and how in Damascus he had preached fearlessly in the name of Jesus. 28So Saul stayed with them and moved about freely in Jerusalem, speaking boldly in the name of the Lord. 29He talked and debated with the Grecian Jews, but they tried to kill him. 30When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
31Then the church throughout Judea, Galilee and Samaria enjoyed a time of peace. It was strengthened; and encouraged by the Holy Spirit, it grew in numbers, living in the fear of the Lord.
19 b 掃 羅 和 大 馬 色 的 門 徒 同 住 了 些 日 子 ， 20 就 在 各 會 堂 裡 宣 傳 耶 穌 ， 說 他 是 神 的 兒 子 。 21 凡 聽 見 的 人 都 驚 奇 ， 說 ： 在 耶 路 撒 冷 殘 害 求 告 這 名 的 ， 不 是 這 人 麼 ？ 並 且 他 到 這 裡 來 ， 特 要 捆 綁 他 們 ， 帶 到 祭 司 長 那 裡 。 22 但 掃 羅 越 發 有 能 力 ， 駁 倒 住 大 馬 色 的 猶 太 人 ， 證 明 耶 穌 是 基 督 。
23 過 了 好 些 日 子 ， 猶 太 人 商 議 要 殺 掃 羅 ， 24 但 他 們 的 計 謀 被 掃 羅 知 道 了 。 他 們 又 晝 夜 在 城 門 守 候 ， 要 殺 他 。
25 他 的 門 徒 就 在 夜 間 用 筐 子 把 他 從 城 牆 上 縋 下 去 。
26 掃 羅 到 了 耶 路 撒 冷 ， 想 與 門 徒 結 交 ， 他 們 卻 都 怕 他 ， 不 信 他 是 門 徒 。 27 惟 有 巴 拿 巴 接 待 他 ， 領 去 見 使 徒 ， 把 他 在 路 上 怎 麼 看 見 主 ， 主 怎 麼 向 他 說 話 ， 他 在 大 馬 色 怎 麼 奉 耶 穌 的 名 放 膽 傳 道 ， 都 述 說 出 來 。 28 於 是 掃 羅 在 耶 路 撒 冷 和 門 徒 出 入 來 往 ， 29 奉 主 的 名 放 膽 傳 道 ， 並 與 說 希 利 尼 話 的 猶 太 人 講 論 辯 駁 ； 他 們 卻 想 法 子 要 殺 他 。 30 弟 兄 們 知 道 了 就 送 他 下 該 撒 利 亞 ， 打 發 他 往 大 數 去 。
31 那 時 ， 猶 太 加 利 利 、 撒 瑪 利 亞 各 處 的 教 會 都 得 平 安 ， 被 建 立 ； 凡 事 敬 畏 主 ， 蒙 聖 靈 的 安 慰 ， 人 數 就 增 多 了 。
Sermon Outline:
Barnabas (or son of encouragement) was the nickname given by the Apostles to a disciple of Christ by the name of Joseph. He was originally a Levi who had joined the Jerusalem church early. From his life as an encourager, there are 4 things that we could learn from:
巴拿巴 (勸慰子) 是使徒們給基督的一個門徒約瑟所取的小名。
- Encourager gives freely, generously and concretely
勉勵者豪爽地、慷慨地、具體地付出
- In Acts 4:36-37, Barnabas sells his land and gives the money to the disciples, freely and generously.
- 在使徒行傳 4:36-37提到巴拿巴變賣自己的土地，
又將所得的金錢毫無保留慷慨地捐給門徒們。 - There are two key things that show what's important to us: where we spend our money and how we spend our time. Barnabas knows what his priority in life is.
- 有兩件事顯示了什麼對我們而言才是重要的: 我們把金錢花費在什麼地方，我們如何運用我們的時間。
他知道他生命中的優先順序是什麼。 - If you want to encourage someone, do something concrete for them.
- 如果你想要鼓舞勉勵人，就為他們做一些具體實在的事。
- Encourager sees the potential of a person
勉勵者能看到他人的潛能
- In Acts 9:20-28, people were suspicious of Saul’s conversion, but Barnabas brought him to the Apostles.
- 在使徒行傳 9:20-28說到門徒們都懷疑掃羅的改變，
但巴拿巴卻領他到使徒那裡。 - Encouragers have a wonderful ability to let the past be the past and to see the potential of a new person.
- 勉勵者有一種令人佩服的能力，能夠不計前嫌，
又能看見在新造的人身上的潛能。
- Encourager gets excited about the growth
勉勵者因成長而歡躍
- In Acts 11, Barnabas was sent to Antioch to investigate the emerging Gentile church. He got caught with this exciting and growing ministry and stayed there for a whole year.
- 使徒行傳11章，巴拿巴被派往安提阿視察新興的外邦人教會。
他被這個令人興奮鼓舞成長中的教會所吸引， 於是在那裡停留了一年。 - Barnabas gave a chance for Paul to grow by inviting Paul to join this new ministry.
- 巴拿巴邀請保羅加入這個新事工，就是給了保羅一個成長的機會。
- Encourager handles disagreement with humility
勉勵者以謙卑的態度處理爭論
- In Galatians 2:11-13, Paul disagreed with Barnabas decision to side with Peter by not eating with the Gentiles.
- 加拉太2:11-13記載保羅反對巴拿巴的決定，
因他和彼得站同一陣線不與外邦人一起進食。 - In Acts 15:36, Paul and Barnabas split ways over whether to take John Mark with them. But they remained as friends and spiritual partners.
- 使徒行傳15:36也提到保羅和巴拿巴因是否要約翰馬可同行而意
見不合，到最後卻分道揚鑣。雖然如此， 他們仍然保持著朋友和屬靈夥伴的關係。
Let us learn from Barnabas, to encourage one another to grow, to encourage by both words and action, so that we could all become what God has created us to be.
讓我們向巴拿巴學習，激礪彼此的成長，在言語和行動上互相勉礪，
