2010 Oct 17 大膽求，行公義 Ask Boldly, Live Justly

Scripture: Luke 18: 1-8

1Then Jesus told his disciples a parable to show them that they should always pray and not give up. 2He said: "In a certain town there was a judge who neither feared God nor cared about men. 3And there was a widow in that town who kept coming to him with the plea, 'Grant me justice against my adversary.'

4"For some time he refused. But finally he said to himself, 'Even though I don't fear God or care about men, 5yet because this widow keeps bothering me, I will see that she gets justice, so that she won't eventually wear me out with her coming!' "

6And the Lord said, "Listen to what the unjust judge says. 7And will not God bring about justice for his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he keep putting them off? 8I tell you, he will see that they get justice, and quickly. However, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?"

路加福音 18:1-8

1 耶 穌 設 一 個 比 喻 ， 是 要 人 常 常 禱 告 ， 不 可 灰 心 。 2 說 ： 某 城 裡 有 一 個 官 ， 不 懼 怕 神 ， 也 不 尊 重 世人 。 3 那 城 裡 有 個 寡 婦 ， 常 到 他 那 裡 ， 說 ： 我 有 一 個 對頭 ， 求 你 給 我 伸 冤 。 4 他 多 日 不 准 。 後 來 心 裡 說 ： 我 雖 不 懼 怕 神 ， 也 不 尊 重 世 人 ， 5 只 因 這 寡 婦 煩 擾 我 ， 我 就 給 他 伸 冤 罷 ， 免 得 他 常 來 纏 磨我 ！

6 主 說 ： 你 們 聽 這 不 義 之 官 所 說 的 話 。 7 神 的 選 民 晝 夜 呼 籲 他 ， 他 縱 然 為 他 們 忍 了 多 時 ， 豈 不 終 久 給 他 們 伸 冤 麼 ？ 8 我 告 訴 你 們 ， 要 快 快 的 給 他 們 伸 冤 了 。 然 而 ， 人 子 來 的 時 候 ， 遇 得 見 世 上 有 信 德 麼 ？

Sermon Outline:

How many times have we prayed for something, and even before God had the chance to respond, we gave up? Sometime, God makes us wait before our prayers are answered.

講道大綱:

有多少次我們為了某些事祈求上帝，卻在上帝有機會回答之前放棄了呢? 有時候，上帝要我們在禱告得到應許之前耐心等候。

1. The story of an unjust judge and a persistent widow

不義的官和切求的寡婦的故事

• A judge that neither feared God nor cared about men cannot be just
• 一個既不懼怕 神也不尊重人的官，不會是一個公正的官
• A widow that refuse to accept her status of helplessness is quite powerful
• 一個不肯向無助情況屈服的寡婦是相當堅強有力的

2. Asking boldly for justice

大膽求公義

• The widow’s persistent plea for justice wins the day
• 寡婦切切地懇求公義，最後如願以償
• The judge relented because he did not want the widow to “wear me out with her coming”. (v.5)
• 這官後來只好答應，因為他不想老是被寡婦纏著。在第5節他說：「免得她常來纏磨我」。

3. Waiting and living in God’s justice

等候與活在上帝的公義裏

• Justice work requires time and patience. It requires persistence.
• 公義的事需要時間和耐心。需要堅持到底。
• Understanding the nature of God as just – Isaiah 41:1-4
• 認識明白上帝公義的性質—以賽亞書 41:1-4

Those who are persistent in prayer do not lose heart while waiting and working for the coming of God’s reign.

那些在禱告中堅持的人，當他們為了上帝掌權的日子來臨而努力做工和等候時，是不會灰心喪志的。